|
As we only started up recently, the following reply, sent in on 15-June-1999 by M.H., 11 years, cannot enter the contest, as it is the only reply until now.
Elektrische Zahnbürste SENSIFLEX 1000 HX 1520 Jordan von
PHILIPS:
...Das Controlled Pressure System:
Was halten Zahnärzte davon ?
Die Mehrheit der Europäischen Zahnärzte anerkennen das
PHILIPS JORDAN Controlled Pressure System als ein wirkungs-
volles System, welches das Zahnfleisch durch die Kontrolle der
Putzkraft schützt.
Der Bürstenkopf klickt automatisch zurück, wenn zu hart geputzt
wird. Durch dieses klare Signal wird die Anpassung der richtigen
Putzkraft schnell erfolgen. 31.5.01
Berieselungsautomatik CLABER COMETA 6 Kreise:
...unter 103 Seiten der französischen Anleitung befindet sich Seite
76 in Italienisch, sowie ein Teil der Seite 97 derselben Anleitung
ebenfalls in Italienisch. Auf Seite 149 der spanischen Anleitung
wird mit Englisch vermischt. 31.5.01
Excerpts from the instructions for use of the children's electronic TV-game PlayStation:
...Assurez-vous quil y a sullisament demplacements libres sur votre Carte memoire acvant de commencer a jouer....Important: Ne jamais connedter...Si vous ecoulez toutes vos vies, votre avez perdu....Appuyez sur Select dans la Carte Dimension Media pour voir les stats actuelles de votre jeu....que, dans les conditions d'emploi normal, le support magnetique et la documentation sont exempts de tout defaut de material ou de fabrication.
The French accents have not been reproduced in the above text.
...Hier finden Sie Option zur Feineinstellung der Controller und Lautsprecher....Überspringen Sie schon abgeschlossene Level indem Sie die Action-Tasten des Controllers drücken....Hier finden Sie Optionen bezüglich des Laden und Löschen von Spielen auf der Memory Card....Wählen Sie die MEMORY CARD-Option auf dem erscheinenden Bildschirm an und....Die Quit-Option in der Media-Dimensions-Karte bringt Sie ins Hauptmenü zurück....Speichen Sie Ihren aktuellen Spielstand als ein neues gespeichertes Spiel ab....Setzen Sie das Spiel das Sie gerade verlassen haben in der Media-Dimensions-Karte fort....SILBER FERNBEDIENUNG....Zwei Fernbedienungen befinden sich in jeder Welt....Sie erhalten die andere, wenn Sie alle Gegenständer der drei Stufen eingesammelt haben....Drücken Sie die Select-Taste während Sie auf der Media-Dimensions-Karte sind, um sich Ihre aktuellen Spielstatistik anzusehen. Drücken Sie die Richtungstasten nach LINKS oder RECHRS....Als echter Gecko, klebt G. auf vielen Oberfläche....Sobald G. einen dieser Fernseher passiert und ihm einen Tailwhip verpaßt....LEVEL-MISSIONTIPS 1. Wenn G. in einen neuen Level kommt, erscheint eine Liste verschiedener Missionen....POWER-UPS...'FÜTTER MICH TV' wird ausgestrahlt und Fernseher auf der ganzen Welt sind zugeschaltet. Tailwhip und B.-T. können es aufbrechen und eine köstliche Fliege befreien. Schnappen Sie sich die Fliege mit der Gecko-Zunge und sammeln Sie Power-ups und Extrakraft ein....Die Feuerwand. Gegner könne so richtig verbraten werden, wenn der Tailwhip eingesetzt wird während G. die Monster umrundet. Brechen Sie den Tailwhip ab, um den Schaden auszulösen....Ein Extra-Leben wir gewonnen....In den vergangenen 2 Jahren begann er jeden seiner Tage mit einer Taste Kaffee und einem Berliner....G. antwortet ihnen, daß die Boulevardpresse alles falsch verstanden hat und das er S.S. nur kurz getroffen hatte und das er hofft, das sie ihn in Ruhe läßt.
In addition to the above response we want to show you the following GERMAN excerpt from a book (ISBN 3-423-20042-1) that is treating the matter :
(Do not expect intelligible translations of our lousy-instructions-for-use award-winning publications.)
A)Hinweise auf einer Teepackung
"Cardo, der erster und ausserste wichtiger Institut des Türkisches Tee Industrie, bis zum maximum Grenzlinie des Nordliche Hemisphäre in Ost-Schwarzesmeer Gebiet, produzieren mit eigentlich aroma farbe und Geschmack Türkische Tee. mit der Beginn von Tee Gartens, beim 48. Fabrik, durch verschiedenen stufe arbeit vorbereitet, Tee zur vorlage Ihnen mit 36.000 ausgewählte Cardo angestellte, weler durchgekampfen zu erhöhen 130.000 pro jahr Kabasitaet."
B)Gebrauchsanleitung einer selbstaufblasenden Luftmatratze
"Irgendswo Können Sie Gemütliches Schlafen Geniessen
1. Die Inflation: Drehen das Messing Ventil zu offener Position. Die Puff Unterlage wird sich puffen. Um eine zusätzlich feste unterlage zu haben, braucht man die Luft darin mehrer zu ablassen. Wenn die Luft reichbar, dann drehen das Ventil zu geschlossener Position.
2. Die Deflation: Im Zweck auf Tragen order Largen, drehen das Ventil zu offener Positionm und dann rollen die Puff Unterlage auf. Inzwischen drucken die Unterlage langsam bis Luft entleert. Für kleinere Konfiguration ist es nötig die Puff Unterlage noch einmal zu rollen. Wenn die ubrige Luft in der Nähe des Ventil bleibt, dann machen das Ventil auf. Nach der Luft aus, dann schliessen nochmal das Ventil.
Achtung:
*Wenn die Puff Unterlage shon lange Zeit gerollt wurde, da bracht man zwei order drei Mals die Luft sie zu puffen und ablassen, dann wird die Unterlage in einer gute Form erhalten.
*Wenn das Wetter kalt ist, wird die Puff Unterlage sich langsam puffen. Entrollen die Puff Unterlage und liegen auf ihr, dann wird sie von der Wärme sich Inflationen bekommen.
*Wenn die Puff Unterlage etwas Kaputt geht, kann man mit den zusätzlishen Nylon Kleiderstoff und Zement reparieren.
*Die Feuchtigkeit immer schadet der Puff Unterlage, so muss man achten, ob die Oberfläche und die Untenfläche trocken ist, bevor zur Einlagerung."
C)Montageanleitung für einen Gummistöpsel
"1.Legen den stöpsel der Badewanne in den Drän.
2.Wenn der Stöpsel zu den Drän nicht geeignet ist:
a)Legen der Stöpsel in das Warmwasser für 3 minuten.
b)Als der Stöpsel weich geworden ist, scheneiden Sie den Stöpsel mit der Schere entlang der Ringe bis das Gröse den Drän geeignet ist."
|